Streaming devices update for three reasons: new app requirements, security, and patches for problems you have not met yet. All current platforms update themselves automatically when left plugged in and online — the only real skill is knowing where the manual check lives for the evening an app insists.
Menu paths below were compiled from each manufacturer’s documentation and move occasionally between versions; the on-screen words are the authority.