Apple TV 4K is a small flat box — no stick, no dongle — and it has the shortest setup of any streamer if you own an iPhone, because the phone can hand over your Wi-Fi password and Apple Account automatically. Without an iPhone, the on-screen path works fine; it just involves more typing.
Menu names below come from Apple’s setup documentation. tvOS updates occasionally move a menu; the text on your screen is authoritative.